C feta jall’ Gli fa le uova anche il gallo - è uno fortunato
C' laje ch' ttì Ce l'ho con te
Cacalùs’ Pauroso - che si fa sotto per la paura; residui colloidali negli occhi
Caccavasc’ Rosa canina
Cacchio Germoglio
Cacciun’ Cagnetto
Cafè’ Caffè
Cagnà’ Cambiare (vajò! Cagna ssà coccia: giovanotto! Cambia testa)
Caitàn’ Gaetano
Cajòn’ Grandi cesti con strame trasportati sulla groppa, dalle bestie; detto anche di oggetto obsoleto, che scricchiola: si cumbrat' na macchina ch'è n' cajon' arruzz'nit' (hai comperato una macchina rovinata).
Cala, cả Scendi, giù (cala, ca, d'addò sta r'mbost': scendi giù, abbassa la cresta, per piacere!
Calabbáll' Vieni giù
Calamar' Calamaio
Calare Scendere (m' tocca calà cent' scal': sono costretto a scendere cento scale)
Calascign' Chiavistello
Calliffredda Quando sul terreno riscaldato dalla temperatura, all'improvviso, sopraggiunge il freddo
Callaròn' Chiassone-strillone; cu ha fat' qui callaròn?
Calzun' Pantalone (è tutt' calzun')
Cama Paglia stritolata
Camberchje Buono a nulla, anche: parte del carretto
Cambìa Interessamento
Cambriàn’ Camporeale, così appellato dal fatto che in tempi passati su quei campi si stabilivano i soldati Reali; da qui deriva il nome dei terreni agricoli
Camorca Persona molto magra come un cane rinsecchito
Can' sicch' Rosa canina
Canceje Cancello
Cangh'n' Supporti a sostegno delle porte
Canicchia’ Asse di ferro usato per agganciare il timone del carro agricolo
Cannarozz' Gola
Cannavina Detto dei terreni seminativi del fuori Fucino (st' patat' so d' terra d' cannavina)
Cannavòn' Canapa - pannòn' d' cannavòn': telo tessuto con la canapa
Cannèla Candela ma anche catarro nasale (smurz' ssà cannela! Tè na cannela ai nas': spegni quella candela; ha un naso con catarro).
Cannit' Cannèto (località alle falde del colle di Prezzuolo, i cui abitanti accrebbero in numero la Villa di Prezzuolo e quindi il Castello di Pescina: Fonte: Andrea Di Pietro, storico dell'800, canonico, teologo della Cattedrale dei Marsi, in Pescina
Cann'lott Ghiacciolo a forma di candela; detto anche di persona poco attiva (stann'affà i cann'lott' nbiazza: stanno facendo i vagabondi, in piazza)
Cann’r’ Canne salva dita, usate nella mietitura
Cann'rije Strumento del telaio per filatura della lana
Can'sicch' Di persona molto magra, come il cane rinsecchito
Cap' foch' Alari
Cap' rion' Capo rione (chi comanda nel rione)
Cap' croc' Incrocio principale
Capata Scelta ordinata
Capezza Fune, cavezza (l'as'na stà attaccata alla zucquela cch'lla capezza) l'asina è legata al gancio di ferro con la cavezza
Capije Capello (di p'nzier' n'tè un' p'capije)
Capitat' Accaduto - è successo
Cap'jatta Giramento di testa con caduta, alla maniera del gatto malato (p'lla debulezza m'hacchiappat' i cap' jatta)
Cap' la Costa Località del paese che si raggiunge con una strada molto ripida. (salleva la malcumbosta p'lla via d' cap' la costa. Tutta appas'mata s' ferma p' dars' na sbariata abbocch' la casa d' verd'rosa la z'llósa)
Cap' mazz' Capo mazzo detto di animale migliore rispetto agli altri, sotto l'aspetto fisico
Capon' Cappone
Cappeje Cappello
Cappott' a rota Mantello
Cap'sdozie Capo rione - capo di un gruppo di persone
Cap'tunn' Capitombolo
Capunat' Chi ha perso tutto nel gioco (a giucà d' rest' m'hann' capunat' bbon bbon': al gioco d'azzardo m'hanno ripulito bene bene) – Castrare il pollo
Capuzzin' Chi è a capo - testa calda (è n' capuzzin' prepotend')
Cap'vutat' Capovolto (la macchina curreva tropp' i sè cap'vutata: la macchina sè capovolta per la troppa velocità
Carastus' Tirchio - che vende a caro prezzo
Cardit' Borgo situato tra Pescina e Venere, Cardito, che da' il nome a fertili terreni agricoli
Cargat' Caricato
Cariamort’ Carrozza per trasporto dei defunti
Cariare Trasportare
Cariscia Pietraia - ammasso di ciottoli
Carnarut' Ingordo di carne - mangia molta carne
Carn'val' Carnevale
Carocchia Gesto che si fa scrocchiando le dita sulla testa altrui
Carosà È il taglio della lana che si fa alle pecore
Cavornia Buca profonda
Ch'nguje Corteccia del mandorlo
Ciamb'còn Che inciampa spesso
Copp' E' n' copp-stupido - è propje n' copp' - non capisce niente
Cunn' sacc' Che ne so!
Curn'nije Cantone-angolo-arrèt' quì curn'nije