Ll - Dizionario pescinese


L' pan' Il pane ( chi tè l' pan' n'n' dé i dend': chi ha il pane, non ha i denti) L' vecchie i l' gnov  Il vecchio e il nuovo (m'ha raccundat l vecchie i l' gnov')  La Rua Arnese indispensabile per il funzionamento del telaio perla filatura della lana La bbánda musical'   Già Leonessa d'Abruzzo ed ora Leoncini d'Abruzzo , il corpo musicale sta portando avanti una nobile tradizione ricevendo plausi ed onori in Italia e all'estero La Cuncetta La Concezione La Curnic' Rione caratteristico in località Castello La jatta’ Fiacca (jetta ssà jatta: getta quella fiacca) ( te na jatta ngoje: ha una fiacca addosso).  La Luc'  La Luce, così chiamata la zona, nella parte alta dell'abitato,nei pressi della chiesetta della Madonna del Carmine) La mogna L'atto di mungere ( appena r'ndrat l' pecuere cumingeva la mogna) I Pònd'   La piazza (i pond'): era il ponte che consentiva, prima del terremoto del 1915, l'attraversamento del fiume Giovenco, che taglia in due la città; in seguito fu costruito un cunicolo per il passaggio delle acque, sopra il quale esiste un piazzale. Ancora oggi corre l'abitudine, per i più anziani, di identificare l'attuale piazza con: "I Pond" I rōt   Raggruppamento, a forma circolare, di persone per lo più anziane, intente a discutere ( sembr' i rōt nbiazza)  Iacclìss'  Eclissi,oscuramento,rovina ( è stato n'acclìss': è stata na rujna; è arrivat iaccliss' i s'è scurit' ciel' i terra: è arrivata l'eclissi è si è oscurato cielo e terra) Iacquer'   Cappio con la fune Iaddo'r' Odore - profumo ( s' send' n'addor d' pasta i fasciur', ch' joss' assapuratur': si sente un odore di pasta e fagioli assaporato dall'osso di prosciutto I'àll'  Gallo Iallicost'  L’upupa Iallína  Gallina (tengh' na jallina ch' fa iov' ogn' matina: ho una gallina che fa l'uovo ogni mattina) Iammèr   Attrezzo di legno ricurvo utilizzato per appendere il maiale, appena ucciso Iammon   Gambone del maiale Ianca Giovenca Iatta Gatta ( iatta acchiappa surg': gatta acchiappa topi)  Iattarola  Piccolo buco praticato in basso, alla prta del pollio, per consentire l'uscita e l'entrata delle galline e dei gattie Iazz'la   Gazza Ibbì   Allora – ibbì cu é? Iccudic'   Che vai dicendo? Iccutt'frigh'!  Espressione di incredulità a quanto raccontato Iffumt'   Vattene in fumo - che diamine! - esclamazione di rammarico verso chi poteva evitare facilmente un errore Immast'   Tipo di bardatura messa sull'asino per reggere la soma In tromba   In fretta ( è bella ch' partita in tromba) Interparit'  Tra le pareti ( indica la località dei terreni confinanti con la ferrovia, nei pressi della stazione), terreni ora incolti, ma una volta, durante la presenza del lago, fertili per la coltivazione di mandorli e vigneti Iòbba  Gobba ( c'è scita la iòbba a Giuvann' mi p' la troppa fatica: c'è uscita la gobba al mio Giovanni per la troppa fatica) Iozza   Sporcizia ( sta via è piena d' iozza: questa strada è piena di sporcizia Issind' quist!   E senti un po' questo? Iucà Giocare Iuff'   Osso sacro ( so cascat' i m' so rutt' iuff' ( sono caduto rompendomi l'osso sacro) Iurd'n'   Solco ( so fatt vin'd urd'n' a patat' - ho seminato venti solchi a patate) Iurn'  Giorno (s'è fatt iurn' ittu' ancor' t' la durm': si è fatto giorno e tu dormi ancora) Iuv'  Giogo, arnese di legno ricurvo che si mette sul collo dei buoi per spingere il carro